Carrera RC Turnator Operations Instructions

Made in China, Zhong Shan.Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de

10ESpAńolEstimado clienteLe felicitamos por la compra de su modelo de vehículo Carrera RC que ha sido fabricado conforme a la tecnolo-gí

11Contenido del embalaje1 1 x Turnator 1 x Controlador 1 x Cargador 1 x Batería recargable 1 x Lanyard 2 x Pilas de 1,5 V Mignon AA

12ItAlIANoGentile clienteCi congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino d’auto Carrera RC, prodotto secondo lo stato odierno della tecnica.

13Contenuto della fornitura1 1 x Turnator 1 x Controller 1 x Caricabatteria 1 x Batteria ricaricabile 1 x Nastro a tracolla 2 x Batterie mign

14NEdErlANdSGeachte klant,Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, die volgens de huidige stand van de techniek vervaa

15Inhoud van de levering1 1 x Turnator 1 x Controller 1 x Laadtoestel 1 x Accu 1 x Halssnoer 2 x 1,5 V mignon AA batterijen (niet oplaa

16portuguęSEstimado Cliente:Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo carro--miniatura Carrera RC fabricado ao nível tecnológico actual. D

17Volume de fornecimento1 1 x Turnator 1 x Comando 1 x Carregador 1 x Bateria 1 x Fita lanyard 2 x Pilha 1,5 V Mignon AA (não-recarregáve

18SvENSkABästa kundVi gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellbil, till-verkad enligt senaste tekniska rön. Eftersom vi alltid strävar efter

19Leveransomfattning1 1 x Turnator 1 x Fjärrkontroll 1 x Laddare 1 x Ackumulator 1 x Bärrem 2 x 1,5 V Mignon AA batterier (ej återuppladdn

ALKALINEALKALINE2 01/2013 · 1162 35ONOFF4ALKALINEALKALINE7ONOFF

20SuoMIHyvä asiakasOnnittelumme Carrera RC -malliauton hankinnasta. Se on valmistettu nykytekniikan standardien mukaisesti. Koska ke-hitämme ja parann

21Toimituslaajuus1 1 x Turnator 1 x Kauko-ohjain 1 x Laturi 1 x Akku 1 x Kaulahihna 2 x 1,5 V Mignon AA -paristoa (ei voi ladata uudell

22polSkISzanowny kliencie!Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, któ-ry został wykonany zgodnie z aktualnym stanem techniki. Ponieważ ci

23Zakres dostawy1 1 x Turnator 1 x Kontroler 1 x Ładowarka 1 x Akumulator 1 x Smycz 2 x Baterie 1,5 V Mignon AA (nie przeznaczone do ponow

24MAgyArIgen tisztelt Vevőnk!Gratulálunk Önnek a Carrera RC-modellautó megvásárlásá-hoz, melynek gyártása a technika mai állásának megfelelően történt

25Szállítási terjedelem1 1 x Turnator 1 x Vezérlő 1 x Töltő 1 x Akku 1 x Smycz 2 x 1,5 V Mignon AA elem (nem újratölthető)Az akku feltölt

26SlovENščINASpoštovana stranka Čestitamo Vam za nakup Vašega avto modelčka Carrera RC, ki je bil izdelan po današnjem stanju tehnike. K

27Vsebina pakiranja1 1 x Turnator 1 x Upravljalnik 1 x Polnilnik 1 x Akumulator 1 x Trak za okoli vratu 2 x 1,5 V Mignon AA baterije (n

28čESkyVážený zákazníku,blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu auta Carrera RC vyrobeného podle současné úrovně techniky. Protože neustále usilu

29Rozsah dodávky1 1 x Turnator 1 x Ovladač 1 x Nabíječka 1 x Akumulátor 1 x Šňůra 2 x Baterie Mignon AA 1,5 V (nedobíjitelné)Nabíjení ak

> 15cm20km/h3810 11Sicherheitsbestimmungen · Safety instructions · Consignes de sécuritéDisposiciones de seguridad · Norme di sicurezza · Veilighei

30NorSkKjære kunde,Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er pro-dusert etter dagens tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å vide

31Leveringsomfang1 1 x Turnator 1 x Kontroller 1 x Ladeapparat 1 x Akkumulator 1 x Lanyard 2 x 1,5 V Mignon AA batterier (ikke oppladba

32dANSkKære kundeVi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter det aktuelle tekniske niveau. Da vi permanent v

33Leveringsomfang1 1 x Turnator 1 x Controller 1 x Oplader 1 x Akku 1 x Lanyard 2x 1,5 V Mignon AA batterier (ikke genopladelige)Opladning

34ΕλληνικάΑξιότιμε πελάτηΣας συγχαίρουε για την αγορά του αυτοκινήτου οντελι-σού Carrera RC, το οποίο κατασκευάστηκε σύφωνα ε το τελευταίο επίπ

35Παραδοτέος εξοπλισμός1 1 x Turnator 1 x Controller (χειριστήριο) 1 x Συσκευή φόρτισης 1 x Επαναφορτιζόενη παταρία 1 x Lanyard (Κορδόνι ετ

36中文亲爱的顾客恭喜您购买了以最先进科技生产的Carrera RC-模型车型。您所购买的产品和本手册中的数据和图示如有轻微偏差，不属于保修范围。此使用说明和安装说明是产品的一部分。不按照手册中的说明或安全指示使用此产品，将不予保修。请保留说明以作将来的参考，或以后在转让时给第三方做参考依据。保修

37包装内容1 1 个 Turnator 1个 遥控器 1个 充电器 1 个 电池 1个 挂绳 2个 1.5 V Mignon Aa电池 （不可充电))电池充电2 请将Carrera RC-电池和配套的充电器连接。连接部件即连接段的独特设计使电池只能在正负极对应正确的时候

38日本語お客様各位この度はカレラRCカーをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。当品は最新の技術水準をもとに製造されています。当社の製品は常に開発、改善がされております。そのため技術、装備、材料、またはデザインにおいて予告なく変更されることがありますのでご了承ください。お求めになった製

39内容品1 1 x Turnator 1 x コントローラ 1 x チャージャ 1 x 蓄電池 1 x フックバンド 2 x 1.5 V 単3電池 （再充電不可）蓄電池のチャージ2 最初にカレラRC電池と同梱の充電器を接続します。電池と充電器の電極が間違って接続されているこ

4Sehr geehrter KundeWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wu

40한국어고객 여러분께최신 기술로 제작된 카레라 RC 모델 자동차를 구입하신 것을 축하합니다. 저희는 제품을 개발하고 개선하는데 항상 노력하고 있기 때문에 기술적인 측면과 장착, 재료, 디자인과 관련하여 예고 없이 언제라도 변동할 권리를 보유합니다. 그래서 구

41포장내용물1 1 x Turnator 1 x 컨트롤러 1 x 충전기 1 x 축전지 1 x 목걸이 1,5 V AA 건전지 2개 (재충전 할 수 없음)축전지 충전2 우선 카레라 RC 축전지를 동봉된 충전기에 연결하십시오.

42ABCDEFGHIKLMN

431345678122910111314

44türkçESayın müşteriTekniğin günümüzdeki son durumuna göre üretilmiş olan Carrera RC model arabanızı satın aldığınızdan dolayı siz tebrik

45Teslimat kapsamı1 1 x Turnator 1 x Controller / Kontrolör 1 x Şarj aleti 1 x Akü 1 x Lanyard 2 x 1,5 V Mignon AA pil (tekrar şarj edileme

46РусскИйУважаемый клиент!Поскольку мы постоянно работаем над усовершенство-ванием и улучшением нашей продукции, мы оставляем за собой право в любо

47Комплект поставки1 1 x Turnator 1 x Контроллер 1 x Зарядное устройство 1 x Аккумуляторная батарея 1 x Шнурок 2 x батарейки Mignon AA на 1,5

AUSTRIAStadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch ⁄ Salzburg · Austria Phone ++43 662 88921-0F ax ++43 662 88921-510Internet w

5DEUTSCHLieferumfang1 1 x Turnator 1 x Controller 1 x Ladegerät 1 x Akku 1 x Lanyard 2 x 1,5 V Mignon AA Batterien (nicht wiederaufladbar

6Dear customerCongratulations on purchasing a Carrera RC model car, manufactured in accordance with the latest technology. As it is our constan

7Contents of package1 1 x Turnator 1 x Controller 1 x Battery Charger 1 x Rechargeable Battery 1 x Lanyard 2 x 1.5 V Mignon AA batteries (n

8FrANçAISChère cliente ! Cher client !Félicitations pour l’achat de votre véhicule radiocommandé Carrera RC fabriqué selon des critères récents

9Fournitures1 1 x Turnator 1 x Contrôleur 1 x Chargeur 1 x Accu 1 x Cordon tour de cou 2 x Accus 1, 5 V mignon AA (non rechargeable)Chargem